Autres Regards Productions

La société Autres Regards est spécialisée dans la production de films documentaires de recherche et de formation sur le monde du travail et de l’entreprise.

Elle a été créée en 1993 par Bernard GANNE, sociologue de l’entreprise au CNRS et documentariste, et Jean-Paul PENARD, réalisateur et pêcheur de son. Tous deux ont observé suivi et filmé depuis trente ans le fonctionnement des entreprises en France, en Europe et jusqu’en Asie : des documents aujourd’hui historiques sur notre passé récent, dont une partie vient d’ailleurs d’être archivée par l’INA.

CV Bernard Ganne

Bernard Ganne, né en 1943, est directeur de recherche émérite au CNRS, et spécialiste du monde de l’entreprise et du travail. Directeur de la revue Economie et Humanisme, il a intégré à la fin des années 70 l’équipe CNRS du Glysi (Groupe Lyonnais de Sociologie Industrielle) dont il a été le directeur à la fin des années 90 et jusqu’en 2007. Il a particulièrement étudié le développement des PME et districts industriels en France et en Europe, et suivi depuis 20 ans le développement des entreprises en Asie. Il analyse notamment les reconfigurations entraînées aujourd’hui par la mondialisation, décryptant les parcours inédits d’entreprises et le choc des cultures au travail.

Chercheur/sociologue et chercheur/cinéaste, il utilise le film et l’image pour ses travaux de recherche. Depuis la fin des « trente glorieuses », il a ainsi observé et filmé de l’intérieur le monde de l’entreprise en France, en Europe et également depuis 1997 en Asie (Chine, Japon, Vietnam) : il a ainsi réalisé avec Jean Paul Pénard une vingtaine de documentaires de recherche dont plusieurs ont été sélectionnés et primés dans des festivals de film scientifiques ou documentaires et diffusés aussi bien en Europe qu’en Asie.

Principaux films de Bernard GANNE et Jean-Paul PENARD

1. Autour de l’entreprise Canson en Ardèche et en Chine : 20 ans d’observation filmée…

GANNE Bernard, PENARD Jean-Paul, 2000, Face à Face, vidéo DVCam 48 mn., Autres Regards /Glysi/CNRS.
GANNE Bernard, PENARD Jean-Paul, 1998. Annonay /Qingdao : Chronique d’une mondialisation. Premier épisode, novembre 1997-avril 1998. Vidéogramme Betacam, 48 mn., français, chinois. Autres Regards/Glysi/CNRS. (Deux diffusions sur ARTE dans le cadre de l’émission BRUT, en février et en mai 1998).
GANNE Bernard, PENARD Jean-Paul, 1996: Coffret pédagogique : Rumeurs d’Ateliers ; vous avez dit flexible ? Livret 160 p.+ film 113 mn : Autres Regards/CNRS Audiovisuel. Egalement sous-titré en chinois.
GANNE Bernard, PENARD Jean-Paul, 1996. Appartenances, Vidéogramme Betacam, 85 minutes, Autres Regards/Glysi/CNRS. (1er Prix du 10° Festival du film scientifique d’Oullins en 1996. Prix du Film d’histoire d’entreprise du 10° Festival du Creusot en 1997)
GANNE Bernard, PENARD Jean-Paul, 1992. Rumeurs d’ateliers : Vous avez dit flexible…Vidéogramme Betacam, 113 minutes, Glysi/CNRS (Sélectionné en 1993 au Festival du Cinéma du Réel de Beaubourg).
GANNE Bernard, PENARD Jean-Paul, 1990. Filigranes, Vidéogramme Betacam, 67 minutes, Glysi/CNRS.

2. Le suivi de l’internationalisation de PME européennes

GANNE Bernard, PENARD Jean-Paul, 2004. Aller à l’international : chemins de PME européennes, DVD quadrilingue (français, anglais, allemand, italien), 3 films, 135 mn., Autres Regards/Glysi/CNRS/ISH Lyon. Repris et réédité en 2006 dans la collection « Entreprises dans la mondialisation ».

3. Entreprises en Asie, ou les voies et chemins de la globalisation

GANNE Bernard, PÉNARD Jean-Paul, Wi Hongmiao, 2015, « Face à face au travail en Asie : regards croisés » (95 mn), DVD français, anglais. chinois Autres Regards, CNRS.
GANNE Bernard, PENARD Jean-Paul, 2010. « Sous le vent de la mondialisation…Bat Trang, un village de métier vietnamien », vidéogramme en vietnamien, sous-titré français, anglais, chinois. Collection « Entreprises dans la mondialisation », Autres Regards/CNRS/ MODYS/ISH Lyon, 95 mn (film sélectionné en 2010 au 7° FIFAV de Montpellier).
GANNE Bernard, PENARD Jean-Paul, 2008. Objectif Chine : entre fièvres et vaccins, DVD français, anglais, chinois, collection « Entreprises dans la mondialisation » CNRS/Autres Regards/Glysi/ISH Lyon, 120 mn.( Projeté en 2008 au Festival du cinéma scientifique d’OULLINS « A nous de voir »).
GANNE Bernard, PENARD Jean-Paul, LECLER Yveline, 2007 Objectif Japon : impératif qualité, DVD français, anglais, japonais, collection « Entreprises dans la mondialisation », CNRS/Autres Regards/Glysi/ISH Lyon, 120 mn.
GANNE Bernard, PENARD Jean-Paul, 2007. Clics et déclics ; s’implanter en Chine et au Japon, DVD français, anglais, collection « Entreprises dans la mondialisation », CNRS/Autres Regards/Glysi/ISH Lyon, 120 mn (film sélectionné en 2007 au Festival du film scientifique d’Oullins « A nous de voir »).

4. Retour en France : les chemins du changement

GANNE Bernard, PENARD Jean-Paul, avec DURY Christian, 2010. Flexibilité et multivalence : une PME face à ses changements ». 2 DVD, 3 vidéogrammes : 1. Le projet, 25mn ; 2. A la fabrication… maîtrise de proximité et multivalence, 65 mn. ; 3. Au conditionnement : création d’un nouveau métier, 65 mn. Collection « Entreprises en mutation», Autres Regards/ ANACT/CNRS/Modys/ISH Lyon.

Publications spécifiques de Bernard GANNE autour du thème « caméra et sociologie : filmer l’entreprise et le travail »

GANNE B., 2013. « La sociologie au risque du film : une autre façon de chercher, une autre façon de documenter ». ethnographiques.org, Numéro 25 – décembre 2012
Ganne B., 2001. « Les paradoxes d’une implantation réussie », Entreprise et communication , (Zheng Li Hua, Xu Zhenhua éd.), Maison d’édition Quaille, Guangzhou, 281
Ganne B., Shi Lu, 2000. « Face à Face », ou le film à la rencontre des cultures » in Chine-France : approches interculturelles en économie, littérature, pédagogie, philosophie, et sciences humaines (L. ZHENG, D. DESJEUX ed.), L’Harmattan, pp. 243-251.
Ganne B., 1997. « Vous avez dit : filmer le travail ? Retour sur une démarche », Champs Visuels n° 6 septembre 1997, pp. 153-167.
Ganne B., 1994. « Filmer le changement industriel ? Filigranes d’une expérience », Sociologie du Travail, XXXVI 2/94, p. 221.
Ganne B., Pénard J.P., 1992. « Autour de Filigranes : approche à deux voix » in Identités et économies régionales, (coordination S. Denèfle), Paris, L’Harmattan, pp. 215-237
Ganne B., 1991. « Ecriture du travail : filmer le changement industriel ? », Travail, n°24, « Le Management participatif à l’épreuve », hiver 1991, pp. 112-124.

CV Jean- Paul Pénard

Jean-Paul PENARD est réalisateur indépendant. Après avoir travaillé dans le monde du théâtre, il a suivi une formation en maîtrise de communication à l’Université de Grenoble. Chargé de cours à l’Institut Grenoblois des Techniques du Spectacles il a également encadré des stages de formation à l’image dans le cadre de l’université. Il a réalisé plusieurs documentaires ( L’ira, l’ira pas, ou la bibliothèque d’à coté, et Histoires de Mistral, sur un quartier de Grenoble, Paroles de décrocheurs, Le Clept, une utopie concrète). Il a accompagné depuis 30 ans le travail de recherche filmée en sociologie de Bernard Ganne, ayant réalisé avec ce dernier près d’une vingtaine de documentaires scientifiques sur les entreprises et le monde industriel, les mutations du travail, et les reconfigurations mondiales contemporaines.

Nouvelle adresse

Dimension internationale

Canada

81° Congrès de l’ACFAS à Québec (Canada) : communication « Ecrire hors texte, ou le défi de sociologiser par l’image », in section « Récits d’image : explorer le travail par les artefacts visuels », projection d’extraits de films.

Chine

Canton (Chine) : conférence/projection « Face à face au travail en Asie »
Wuhan (Chine) : conférence/projection « Face à face au travail en Asie »
Shanghai, pavillon Rhône-Alpes : conférence/projection « Face à face au travail en Asie »
Participation au 6° séminaire interculturel sino-français de Canton « Management interculturel » . Projection et débat autour des extraits de film « Face à Face au travail en Asie ».

France

École Centrale de Lyon : conférence de formation et projection du film « Face à face au travail en Asie »
l’INRS de Nancy : Projection et discussion du film « Flexibilité et Multivalence : une PME face à ses changements » au département « Homme au travail ».
Montpellier, CESER de la Région Languedoc-Roussillon : projection de films sur les entreprises en Asie et conférence de Bernard Ganne sur « Le développement local à l’aune de la globalisation : remises en cause et perspectives »
Université Lyon 2 « De l’usage de l’image et de l’outil vidéo dans la recherche : une autre façon de chercher, une autre façon de documenter ». Matinée de séminaire de formation avec projections.
Paris, Musée des Arts décoratifs : Projection du film « Céramistes au Vietnam » au colloque international de la SFECO (Société française d’Etude de la Céramique Orientale)
Musée d’art Moderne de Saint Etienne : projection d’extraits du film « Appartenances » et conférence sur : « Le défi de filmer en entreprise : enjeux et problèmes du film de recherche : retour sur trente ans d’observations filmées » in Colloque « Les industriels et la commande photographique au XX° siècle »
Lyon, Institut Confluences, Hotel de Région de Rhône-Alpes, à la demande du CESER Conseil Economique et social Rhône Alpes, projection d’extraits du film « Clics et déclics : s’implanter en Chine et au Japon»
6° Meeting des Écoles Centrales d’ingénieurs françaises et chinoises”, Lille : projection et conférence : “Working face to face in Asia. Misunderstandings and the paths of knowledge: Crossed visions on innovation” by Bernard Ganne in Session “Transculturality and Innovation”, « 6th Central Beihang Workshop » .
Briançon, soirée de discussion « Au Trav… aïe ! » : Projection du film « Rumeurs d’ateliers : vous avez dit flexible ».
ENS-Lyon : organisation du Workshop « Industrial Clusters and competivity poles in China and Rhone-Alpes region »
Dans le cadre du 4°congrès du Réseau Asie/Pacifique à Paris, projection et atelier de travail autour du documentaire de recherche « Sous le vent de la mondialisation : Bat Trang,
un village de métier vietnamien » (16 septembre, Grand auditorium du Centre de Conférences du Ministère des Affaires Etrangères et Européennes).
Projections du film « Clics et déclics : s’implanter en Chine et au Japon »
1. à la CCICF de Shanghai
2. à la classe « Elite » de l’Université de Tongji de Shanghai
Projection du film « Clics et déclics, s’implanter en Chine et au Japon » au Consulat français de Hong-Kong, à l’invitation du CEFC (Centre d’études franco-chinois)

Italie

Modène (Italie) : Participation au jury du Festival de films scientifiques sur le travail « Shortonworks »
l’Istituto Marco Biaggi, Université de Modène : Intervention de formation au documentaire de recherche : « Filmer le travail ou le défi de sociologiser par l’image ».

Vietnam

Présentations de « Céramistes au Vietnam » au Vietnam, à Hanoi et Ho Chi Minh Ville ; conférence-débat de discussion autour de ce cas de développement filmé à l’Espace, centre culturel français de Hanoi

Publications

In In Revue en ligne « Ethnographiques » : article de réflexion sur l’utilisation du film et de l’image animée en sociologie : « La sociologie au risque du film : une autre façon de chercher, une autre façon de documenter : retour sur 30 ans de travail avec l’outil vidéo » par Bernard Ganne, 2013. Cf. ethnographiques.org, Numéro 25 – décembre 2012. (http://www.ethnographiques.org/2012/ Ganne)