CERAMISTES AU VIETNAM
ou
la mondialisation vue d'un pays émergent
Sous le vent de la mondialisation.
Bat Trang, un village de métier vietnamien . Un film de Bernard GANNE, et Jean-Paul PENARD
Un autre regard sur le développement
2 DVD Pal -
Une production Autres Regards (2011)
Un film de 95 mn
version française, vietnamienne et anglaise. Film sous-titré en chinois.
2 DVD avec bonus : un outil de discussion
Observés et filmés à partir d'un village traditionnel célèbre pour sa production de céramique au Vietnam , les bouleversements industriels et urbains, ainsi que les parcours inédits d'artisans et d'entrepreneurs luttant pour trouver leur place dans la nouvelle économie-monde.
Depuis plusieurs siècles, le village de métier de Bat Trang, au Vietnam, à proximité de Hanoï, fabrique de la céramique.
Avec l'ouverture économique, il connaît depuis une décennie une série de transformations sans précédent : mutation des techniques et des productions, intégration dans de nouveaux circuits de ventes, inscription dans de larges dynamiques mondiales : c'est tout un univers traditionnel local qui se trouve de la sorte chamboulé, redoublé d'une sortie de l'économie planifiée.
Le film observe au plus près les conditions du travail artisanal traditionnel et le développement des nouveaux ateliers ; il suit les nouvelles techniques qui émergent et montre les dynamiques d'organisation qui se mettent en place ; il ne cache pas les divergences qui peuvent naître; il explore les nouveaux enjeux qui se font jour et l'impact de l'entrée dans l'OMC, chance à ne pas manquer ou menace à conjurer ?
Une approche socio-anthropologique attentive, faite de l'intérieur même du village et des ateliers. Un aperçu des innovations, atouts et questions qui habitent aujourd'hui un village de pays émergent en pleine mutation, pris dans les turbulences de la mondialisation
séléctionné au 7° FIFAV de Montpellier en 2010.
DVD PAL - 1 FILM – 2 BONUS
Les principaux intérêts du film
1. Le film montre la superposition, à Bat Trang, de toutes les strates de développement qui marquent aujourd'hui la zone, depuis le stade le plus artisanal jusqu'au plus industriel. Il montre la rapidité de ce développement, qui s'effectue en fait en une dizaine d'années.
2. Il indique aussi les moteurs principaux de ce développement : comment le village et la région alentour ont évolué notamment grâce à l'import de technologies, et aussi grâce à la capacité des acteurs à adapter ces technologies à la situation locale.
3. Il permet aussi de comprendre le rôle moteur majeur joué par les acteurs locaux dans la transformation de leur village..
4. Enfin, il laisse également apercevoir le rôle que commence à jouer la fonction du tourisme venant se greffer sur la fonction production
Travail dans l'atelier artisanal
Travail dans l'ancien four à charbon
La collection « Entreprises en mutation » produite par la société Autres Regards, sous la direction scientifique et la caméra de Bernard Ganne, sociologue et cinéaste, nous avait jusqu'à présent
emmenés au coeur de PMEs européennes ou de filiales d'entreprises européennes s'installant à
l'étranger, comme l'équipementier A. Raymond
ou encore le laboratoire Merial dont nous pouvons
suivre l'installation en Chine et au Japon.
Mais Bernard Ganne, qui poursuit un travail de recherche sur les clusters asiatiques en Chine et au
Vietnam, nous propose, dans ce cinquième volume, de changer radicalement de point de vue et de
nous intéresser à ce que mondialisation veut dire pour un village de métier, tel Bat Trang, situé à
proximité de Hanoi, qui fabrique de la céramique depuis plusieurs siècles. Avec l'ouverture
économique liée à la mondialisation, l'univers traditionnel local s'est trouvé totalement chamboulé,
d'autant que le Vietnam sortait tout juste de l'économie planifiée. Dans ce village, des hommes et des
femmes, artisans ou à la tête de petites entreprises, se sont organisés de façon exemplaire, tant sur le
plan technique que sur le plan commercial, pour aller à la conquête de marchés occidentaux,
notamment américains.
Four à gaz
Le film commence chez un artisan bourrant de bois un vieux four polluant pour préparer la cuisson de
son stock de céramiques. Puis il nous emmène chez d'autres acteurs, dotés de fours modernes,
moins polluants et plus rentables. Tous racontent les problématiques qui se sont posées quand ils ont
cherché à se développer. Car une chose est certaine : Bat Trang est en train de radicalement se
transformer, la mondialisation y est vécue comme une opportunité qu'il ne faut pas laisser de côté, et
personne ne veut rester en marge, ni l'artisan, ni les petits entrepreneurs.
Le film (90') permet de rencontrer – à travers des entretiens – quelques-uns des acteurs qui ont
opérés (et opèrent) cette radicale transformation. Il nous propose aussi de fortes images de travail.Un bonus nous permet de retrouver deux des acteurs 18 mois plus tard.
Pour tous ceux qui veulent comprendre ce que mondialisation veut dire ailleurs, là-bas, au Vietnam.
Marie Oulion, Paris, Mars 2011
Table ronde (version française)
Table ronde (version anglaise)
Vendu avec une licence d'utilisation :
Les licences "particulier" autoriseexclusivement la consultation dans un cadre privé.
La licence "Enseignement" autorise la consultation et l'utilisation des ouvrages dans le cadre exclusif de la formation initiale. En médiathèque,
elle autorise seulement la consultation publique ; (pour le prêt, nous consulter : 00 33 (0)4 72 72 99 28, ou www.autres-regards.fr)
La licence "Entreprise" autorise l'utilisation des ouvrages en consultation et/ou en sessions de formation ou d'autoformation au sein de l'entreprise acheteuse et exclusivement par et pour le personnel salarié de cette entreprise.
Toute autre utilisation, notamment dans un cadre de formation professionnelle, est soumise à une contractualisation particulière.
Depuis plusieurs siècles, le village de métier de Bat Trang, au Vietnam, à proximité de Hanoï, fabrique de la céramique.
Les principaux intérêts du film
