« Au jour d’aujourd’hui, je coupe le monde en 4 zones : la Chine… »
ou l’histoire, au tournant du XXI° siècle, de l’installation en Chine des Papeteries Canson et Montgolfier
De la France à la Chine, dans le tourbillon mondial des activités
1 coffret de 2 films
de Bernard Ganne et Jean-Paul Pénard
- « Chronique d’une mondialisation» les premiers pas d’une entreprise en Chine
- « Face à face » Français et Chinois au travail : prises de conscience interculturelles
Film Canson 3
de Bernard Ganne et Jean-Paul Pénard
Résumé
En octobre 1997, après avoir réussi leur reconversion en Europe, les papeteries Canson et Montgolfier d’Annonay (France ) ouvrent une unité de transformation de papier à Qingdao en Chine.
Pendant deux semaines, un staff de quatre français est envoyé sur place pour démarrer l’atelier.
Une équipe CNRS de sociologues filme en Chine cette opération et ses repercussions dans l’usine-mère d’Annonay. Une approche sur le vif des voies et chemins des débuts de la mondialisation…
ANNONAY/QINGDAO
- la mondialisation telle que vécue par une PME
- l’éveil aux questions interculturelles
2 films
2 documents d’observation
2 outils de formation
DVD 1, Annonay/Qingdao
Chronique d'une mondialisation
« Annonay/Qingdao, Chronique d’une mondialisation » est un film documentaire qui suit pas à pas l’implantation effectuée par l’entreprise Canson en Chine au tournant des années 2000 et observe les effets retour de cette opération sur l’établissement ardéchois ;
Sommaire
(film à voir en entier ou par chapitres)
- CH 1 : LE PROJET (7mn )
- CH 2 : L’INSTALLATION en Chine (22mn)
- CH 3 : REMISES EN CAUSE (9 mn)
- CH 4 : PRODUIRE A QINGDAO (3mn)
- CH 5 : BILAN ET QUESTIONS (5mn)
DVD 2, Annonay/Qingdao
Face à face
Français et Chinois au travail : prises de conscience interculturelles.
Partant d’extraits filmés de difficultés survenues entre employés chinois et français, le film à « Face à face » revient sur les quiproquos et incompréhensions survenues dans les rapports concrets de travail : il fait analyser ces derniers par les acteurs directs concernés, Français et Chinois
Sommaire
- Premier jour, premier contact…(11 mn)
- A propos d’un coup de balai…(8 mn)
- Tensions sur la coupeuse (17 mn)
- Première leçon de comptage (6 mn)