Une approche commentée des affrontements cultures au travail
- 10 extraits de situations filmées sur le vif en entreprise au Japon et en Chine
- 10 commentaires croisés de 2 spécialistes :
– un sociologue français du travail et de l’entreprise
– un linguiste chinois spécialiste des questions inteculturelles
DVD en français, anglais, chinois, 2015, 115mn
115mn
A partir d’entretiens et de situations filmées sur le vif en entreprise en Chine et au Japon. Une démarche inédite d’introduction aux problèmes d’interculturalité en Asie
Bernard GANNE (Cnrs, ISH Lyon, CMW Université Lyon 2)
Professeur WU Hong Miao (Université de Wuhan, RPC)
Réalisation : Jean-Paul Pénard
Résumé
Incompréhensions entre ingénieurs, quiproquos administratifs, malentendus entre collègues, heurts dans le fonctionnement des équipes, blocages quotidiens de toutes sortes : la liste des oppositions, méprises, confusions voire bévues constatées dans les entreprises entre acteurs occidentaux et asiatiques semble à bien des égards sans limite, tant les différences dites « interculturelles » paraissent profondes et innombrables.
Faut-il s’en accommoder et continuer d’enregistrer au coup par coup ces dissemblances sans chercher à comprendre leurs liens et comment elles s’articulent plus profondément ? Ces différences ne font-elles pas système ?
Partant de situations concrètes et d’entretiens filmés en entreprises en Asie et doublement commentées par un sociologue français et un linguiste chinois spécialistes des questions interculturelles, ce DVD entend fournir quelques grandes clés d’entrées permettant de comprendre le jeu des cultures au travail : et de saisir les logiques inversées d’action et de représentation marquant ces divers mondes. Bien situer les écarts entre les univers occidentaux et asiatiques pour mieux jouer des synergies ? Tel est l’enjeu de cette exploration en regards croisés.
Sur une base de 10 modules d’entretiens filmés en Asie en entreprise, une approche commentée active pour comprendre les écarts interculturels.
Le contenu du DVD
Entre blocages et synergies, un ensemble gradué de situations analysées et commentées :
